Digital Camera Software
Namexif : French version ?
Laurent28-Jan-2013/11:42:57+1:00
Hi,
Do you plan to release a French version of Namexif?

If necessary I could provide some help with the translation.

Thanks,
 
GreG28-Jan-2013/13:40:23+1:00
Bonjour!
Il est en effet envisageable de fournir Namexif en plusieurs langues, en particulier le français, mais Namexif est tellement simple que je n'ai jamais été convaincu de le traduire. Je garde l'idée en tête.
 
Laurent29-Jan-2013/15:37:38+1:00
Bonjour,

Merci pour votre réponse. En effet c'est cette simplicité qui m'a attiré. Je le conseille à des utilisateurs novices pour renommer leurs photos. La seule barrière rencontrée est celle de la langue pour les non Anglophones et c'est dommage.

J'ai cru comprendre que le développement est fait en Rebol. Quel serait l'effort de traduction ? Ma proposition d'aide tiens toujours, et même si vous n'en avez pas besoin au niveau de la langue, je sais que le temps à y passer est non négligeable.

Cordialement,
 
GreG29-Jan-2013/22:33:09+1:00
Bonjour,
Oui le dev. est bien en REBOL
D'ailleurs il y a le forum REBOL de la communauté française ici:
http://www.digicamsoft.com/cgi-bin/rebelBB.cgi
 
GreG29-Jan-2013/22:37:50+1:00
Pour le multilingue, merci pour cette proposition, mais je serai en mesure de traduire rapidemment. Ce qui prendra un peu plus de temps et de définir le setting de langue lors de l'installation via NSIS.
 

Login required to Post. Click Login button to proceed.


www.digicamsoft.com